Souscrire via RSS
Articles marqués ‘bro code’
Concours : Un Bro tout de go à gagner
Barney Stinson est de retour. Après la sortie de The Bro Code en Français, Monsieur Stinson revient un Bro On the go tout aussi réussi.
Bien que celui-ci soit encore plus compliqué à traduire que le Bro Code, (le premier volet étant plus générique), le tome 2 des aventures de Barney sont plus que réussies. Une traduction bien faite, qui n’enlève rien au charme du personnage et qui le fait même vivre pendant quelques secondes comme réel auteur. A se procurer d’urgence… ou à gagner ici même !
Et comme c’est top cool, on a décidé de vous offrir un Bro On the code (rebatisé Bro Tout de go) en français. Comment gagner ? C’est très simple, il suffit de laisser un commentaire sur cet article avec une adresse mail valabe 
Et comme on est vraiment cool, on vous permet de doubler vos chances. Pour cela il suffit de marquer un message sur notre page facebook en nous donnant votre expression favorite de Monsieur Barney Stinson.
The Bro Code en Français
Le Bro Code c’est quoi ? C’est le livre écrit par Barney Stinson. Le personnage de la série How i met your mother reprend son rôle de rédacteur du Bro Code, pour une version française.
Au programme, ce que les “bros” peuvent ou ne peuvent pas faire. C’est d’une certaine façon le code pénal en version “potes”. As-ton le droit de coucher avec l’ex d’un bro ..?? NON ! As-t-on le droit de pleurer devant un film ?? NON ! (Sauf si c’est E.T)…
Des centaines de lois qui régissent les amitiés entre bro, et qui ont fait la réputé d’un certain Barney Stinson. L’équipe de Howimetyourmotherfr.com a pu mettre en avant première, la main sur cete version française … et ça déchire !!! Très étonné de ne pas voir cela mal traduit. Généralement les traductions françaises sont très mauvaises, et heureusement ici l’honneur est sauf. En plus on a échappé à la mauvaise traduction “Bro Code = Code de la fraternité”. Ici, le bro Code reste le Bro Code, et les lois sont des plus drôles. Bravo à barney, à CBS, et à l’équipe de traduction.
Ca sort le 24 Aout si on a tout bon !!